-
1 кликнуть клич
• КЛИКАТЬ/КЛИКНУТЬ КЛИЧ[VP, subj: human]=====1. кликнуть клич (к кому obs) elev to address people with a call, summons to do sth. (usu. when appealing to all the members of a given group, community etc to unite for a common cause):- X sent out a (the) call;- [in limited contexts] X went to the people;- X sent out a call to arms.♦ Обыкновенно Бородавкин, напившись утром чаю, кликал клич; сбегались оловянные солдатики... (Салтыков-Щедрин 1). Usually, after Wartkin had drunk his morning tea, he would send out a call; the tin soldiers would come running... (1a).♦ Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шёл на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение (Толстой 6). He said the people had been getting arms in the Kremlin and that though Rostopchin's broadsheet had said that he would sound a call two or three days in advance, the order had certainly already been given for everyone to go armed to the Three Hills to-morrow, and that there would be a big battle there (6b).♦...Он [начальник] решился испытать своих подчиненных и кликнуть клич. "Кто хочет доказать, что любит меня... тот пусть отрубит указательный палец правой руки своей!" Никто, однако ж, на клич не спешил... (Салтыков-Щедрин 1).... Не [the chief] decided to test his subordinates and issued a call. "Whoso wishes to prove he loves me...shall cut off the index finger of his right hand!" No one, however, hastened to the call (1a).2. coll [pfv only]⇒ to appeal to friends, colleagues etc for help:- X called in <up> the troops.Большой русско-английский фразеологический словарь > кликнуть клич
-
2 кликнуть клич
vpompous. (обратиться с призывом) lanzar un grito (una llamada) -
3 кликнуть клич
vgener. lancer un appel -
4 кликнуть клич
-
5 кликнуть клич
to issue a call, to call -
6 кликнуть клич
-
7 КЛИКНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КЛИКНУТЬ
-
8 кликнуть
кли́кнуть\кликнуть клич ĵeti la alvokon, alvoki.* * *однокр. к кликать••кли́кнуть клич высок. ( обратиться с призывом) — lanzar un grito (una llamada)
* * *однокр. к кликать••кли́кнуть клич высок. ( обратиться с призывом) — lanzar un grito (una llamada)
* * *v1) IT. clikear2) Internet. hacer clic, pulsar, pinchar -
9 кликнуть
-
10 клич
-
11 клич
-
12 КЛИЧ
-
13 клич
-
14 клич
м высок. фарьёд, даъват, ҷор; боевой клич бонги набард <> кликнуть клич высок. ҷор задан -
15 клич
-
16 клич
call, appealкликнуть клич — to issue an appeal / a call
-
17 клич
муж. хъæр, сидткликнуть клич – сидт ныхъхъæр кæнын
-
18 клич
-а α.κλήση, κάλεσμα• αναφώνηση.кликнуть клич κάνω (απευθύνω) έκκληση. -
19 клич
-
20 клич
-а, сущ. м. II дуудлһн, ураллһн; кликнуть клич уралад хәәкрх, уралх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кликнуть клич — бросить клич, позвать, крикнуть, созвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кликнуть клич — КЛИКАТЬ, кличу, кличешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кликнуть клич — КЛИКАТЬ КЛИЧ. КЛИКНУТЬ КЛИЧ. Устар. Экспрес. Обращаясь с призывом к народу, обществу, стремиться воодушевить его на что либо. [Петя Ростов] говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кликнуть клич — Разг. Обратиться с каким л. призывом к большому количеству людей. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 264; Мокиенко 1986, 33 … Большой словарь русских поговорок
КЛИЧ — КЛИЧ, клича, муж. (ритор.). Восклицание, громкий зов, призыв. Кликнуть клич (см. кликнуть). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клич — Кликнуть клич (ритор.) обратиться с призывом (к народу, обществу). Надо кликнуть клич, народ отзовется … Фразеологический словарь русского языка
клич — а; м. Высок. Громкий зов, призыв к чему л. Раздался клич. Бросить, кликнуть клич (обратиться с призывом к народу, к обществу). // Громкий крик, восклицание. Издать победный клич … Энциклопедический словарь
КЛИКНУТЬ — КЛИКНУТЬ, кликну, кликнешь, совер. (прост.). 1. однокр. к кликать (во 2 знач.). Кликни извозчика. 2. кого что и без доп. Вызвать на какое нибудь дело. Только кликни: живо толпа набежит. ❖ Кликнуть клич (ритор.) обратиться с призывом (к народу,… … Толковый словарь Ушакова
КЛИЧ — Кликнуть клич. Разг. Обратиться с каким л. призывом к большому количеству людей. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 264; Мокиенко 1986, 33 … Большой словарь русских поговорок
клич — а, м. Громкий зов, призыв к чему л. (высок.). Уж на коня не вскочит он, Одрях, в изгнанье сиротея, И казаки на клич Палея Не налетят со всех сторон! Пушкин, Полтава. «К оружию!» вот клич, который раздался по городам и селам Украины. «К оружию,… … Малый академический словарь
клич кликать{,} — объявлять всенародно, вызывать Ср. Точно сиднем сидевший Илья Богатырь, Стала Сила на волю проситься: Перед ней впереди необъятная ширь, Уж и есть где душе расходиться Сон стряхая с очей, клич великий она На всю Русь подняла: отоприте! Что лежать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона